Что такое (есть?) хорошие примеры того, когда seq_along будет работать, но seq приведет к непредвиденным результатам.
Из документации ?seq имеем:
Обратите внимание, что он отправляет по классу первого аргумента независимо от имен аргументов. Это может иметь непреднамеренные последствия если он вызван только одним аргументом, намеревающимся принять это как с.: гораздо лучше использовать seg_along в этом случае.