Может CodeMirror 2 использоваться для выделения кода из тега DIV или PRE (без редактора)?
Как и CodeMirror 1, который мог использоваться с функцией hightlightText()? Например здесь: http://codemirror.net/1/highlight.html, после нажатия подсветки пробела (выделенный текст ниже)
Также он может выделить код из встроенного элемента, например <code>, и сохранить результаты в строке, например, Google Prettify?