Как изменить язык интерфейса командной строки Git?

Ответ 1

Добавьте эти строки в ~/.bashrc или ~/.bash_profile, чтобы заставить git отображать все сообщения на английском языке:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

Псевдоним должен переопределить LC_ALL в некоторых системах, когда установлена ​​переменная среды LC_ALL, которая имеет приоритет над LANG. Подробнее см. Спецификация UNIX - Переменные окружения.

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

Если вы добавили эти строки в ~/.bashrc, псевдоним будет определен при запуске новой интерактивной оболочки. Если вы добавили его в ~/.bash_profile, псевдоним будет применяться при входе в систему.

Ответ 2

Если вы просто хотите иметь одну команду на английском, вместо этого вы можете просто написать LC_ALL=C перед командой, например:

LC_ALL=C git status

приведет к

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

Язык, используемый в C, является английским и всегда доступен без установки дополнительных языковых пакетов
 (см. https://askubuntu.com/a/142814/34298)

Чтобы изменить его для всего текущего сеанса bash, просто введите

LANG=C

Чтобы изменить его, например, на немецкий введите

LANG=de_DE.UTF-8

Ответ 3

Добавление этой строки решило проблему для меня:

$ more ~/.bash_profile
export LANG=en_US

Ответ 4

Примечание: начиная с Git 2.3. 1+ (Q1/Q2 2015), Git добавит заголовок Accept-Language, если это возможно.
Смотрите коммит f18604b от Yi EungJun (eungjun-yi)

Добавьте заголовок Accept-Language который указывает предпочитаемые пользователем языки, определенные в $LANGUAGE, $LC_ALL, $LC_MESSAGES и $LANG.

Это дает серверам git возможность отображать удаленные сообщения об ошибках на предпочитаемом пользователем языке.

У вас есть локаль для git gui или других графических интерфейсов, но не для командной строки, учитывая, что это был один из вопросов GitSurvey 2010

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%    

Конечно, с 2010 года, как описывает po/README:

Прежде чем строки могут быть переведены, они должны быть помечены для перевода.

Git использует интерфейс интернационализации, который обертывает системную библиотеку gettext, поэтому большинство советов в вашей документации gettext (по info gettext о системах GNU info gettext в терминале) применимы.

В месте с git 1.7. 9+ (январь 2012):

Git использует gettext для перевода своих наиболее распространенных интерфейсных сообщений на язык пользователя, если переводы доступны и языковой стандарт настроен соответствующим образом.
Дистрибьюторы могут добавлять новые PO файлы в po/ чтобы добавлять новые переводы.

Итак, если ваше обновление испортило перевод, проверьте, что использует gettext:
См., Например, " Переменные среды Locale "

Локаль состоит из нескольких категорий локали, см. Аспекты. Когда программа ищет значения, зависящие от локали, она делает это в соответствии со следующими переменными среды в порядке приоритета:

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG 

Переменные, чье значение установлено, но пусто, игнорируются в этом поиске.

LANG - это обычная переменная среды для указания локали. Как пользователь, вы обычно устанавливаете эту переменную (если только некоторые другие переменные не были заданы системой, в /etc/profile или аналогичных файлах инициализации).

LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES и т.д. - это переменные среды, предназначенные для переопределения LANG и влияющие только на одну категорию языковых стандартов.
Например, предположим, что вы являетесь шведским пользователем в Испании, и вы хотите, чтобы ваши программы обрабатывали цифры и даты в соответствии с испанскими соглашениями, и только сообщения должны быть на шведском языке. Затем вы можете создать локаль с именем ' sv_ES или' sv_ES.UTF-8, используя программу localedef. Но это проще, и достигает тот же эффект, чтобы установить LANG переменной es_ES.UTF-8 и LC_MESSAGES переменной sv_SE.UTF-8; эти две локали уже предустановлены с операционной системой.

LC_ALL - это переменная окружения, которая переопределяет все это. Обычно используется в сценариях, запускающих определенные программы. Например, настройте сценарии, сгенерированные GNU autoconf используя LC_ALL чтобы убедиться, что тесты конфигурации не работают в зависимости от локали.

К сожалению, некоторые системы устанавливают LC_ALL в /etc/profile или в похожих файлах инициализации. Поэтому, как пользователь, вы должны сбросить эту переменную, если хотите установить LANG и, возможно, некоторые другие переменные LC_xxx.

Ответ 5

Запустите LC_MESSAGES=C git, а не LC_ALL = C или LANG = C, и нет необходимости удалять или переименовывать файлы.

Эта команда изменяет вывод сообщений Git на английский.

Ответ 6

GIT по умолчанию используется английский, если он не может найти язык Locale.

Итак, если вы хотите, чтобы GIT был на английском, просто саботируйте языковой файл, с которым он работает. В моем случае он всегда работал с немецким (т.е. de.msg).

Если я удалил его или переименовал, он по умолчанию на английском.

Здесь я переименовал файл

Ответ 7

Как предложил Бенгт: Добавьте эти строки в ваш ~/.bashrc или ~/.bash_profile чтобы git отображал все сообщения на английском языке: vim ~/.bashrc - для этого профиля (если вы пользователь ubuntu и вы его редактируете, это будет только для этого пользователя); добавить эти строки:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'
#you can add also 
LANG=en_GB

и после закрытия файла вам нужно написать в оболочке:

source ~/.bashrc 

перезагрузить новые настройки или выйти из терминала и снова подключиться :)

Ответ 8

Вот мое решение изменить язык git, следуйте ответу на этот и этот

1) nano ~/.bashrc
2) добавить alias git='LANG=en_GB git' в файл
2) сохранить файл
4) source ~/.bashrc

Теперь ваш мерзавец уже меняет язык. Однако, если после перезапуска терминала и он больше не работает, вам необходимо

4.1) nano ~/.profile
4.2) добавить source ~/.bashrc
4.3) сохранить файл

он будет запускать source ~/.bashrc всякий раз, когда вы открываете терминал

Надеюсь, это поможет