Я нашел эту функцию здесь.
Я сбив с толку, как это будет реализовано - как функция key, сгенерированная cmp_to_key, знает, какая "позиция" для данного элемента должна быть без проверки того, как данный элемент сравнивается с любым другим интересующим элементом