Исправьте меня, если я ошибаюсь, но зеркало используется для перенаправления всего трафика на определенный URL-адрес репозитория и блокировки всего остального (включая центральное репо Maven).
Теперь, если у меня есть зеркало на http://a.com:8081
и репозиторий на http://b.com:8081
. Будет ли использоваться второй URL? Я предполагаю, что ответ № Нет. У вас есть несколько зеркал?