Вот простой пример, иллюстрирующий поведение:
Учитывая эту разметку html:
<div data-company="Microsoft"></div>
и этот код jQuery (с использованием jQuery 1.5.1):
// read the data
alert($("div").data("company"));
// returns Microsoft <<< OK!
// set the data
$("div").data("company","Apple");
alert($("div").data("company"));
// returns Apple <<< OK!
// attribute selector
alert($("div[data-company='Apple']").length);
// returns 0 <<< WHY???
// attribute selector again
alert($("div[data-company='Microsoft']").length);
// returns 1 <<< WHY???
// set the attribute directly
$("div").attr("data-company","Apple");
alert($("div[data-company='Apple']").length);
// now returns 1 <<< OK!
Так как jQuery автоматически импортирует данные HTML5 * в объект данных jQuery, не следует ли обновлять атрибуты и при изменении данных?