Если я скопирую что-нибудь из textedit или web и вставлю это в локализуемый файл, это покажет эту ошибку компиляции. Если я ввожу их в локализуемый файл, это не выдает никакой ошибки. Я заверяю вас, что я использую правильный формат и ';' в файле.
"New" = "New";
"In Progress" = "In Progress";
"Waiting" = "Waiting";
"Closed" = "Closed";