Готовое решение для увеличения/уменьшения только для текста:
Ctrl + Shift + P (или View-> Палитра команд...)
Тип Открыть настройки пользователя
Редактировать settings.json
Добавить "editor.mouseWheelZoom": true
Сохрани это.
Вы можете использовать колесо мыши для увеличения или уменьшения только текста в текстовом поле.
Ответ 3
Начиная с версии 1.24, появились новые команды для увеличения/уменьшения текста только в редакторах. По умолчанию им не назначены какие-либо сочетания клавиш: