Мне кажется глупо, что я не могу понять это, но как отключить wordwrap? свойство css word-wrap может быть принудительно включено с помощью break-word, но не может быть принудительно отключено (только его можно оставить в покое со значением normal).
Как отключить перенос слов?