К сожалению, после поиска по всей установке нет макроса или .py файла с командой prompt_open_folder, поэтому он должен быть жестко закодированной частью двоичного кода, что имеет смысл, поскольку это системный вызов операционную систему/диспетчер окон, чтобы открыть диалог выбора файлов.
Должно быть достаточно просто написать плагин, чтобы выбрать папку для включения в текущее окно, но, к сожалению, я пока не совсем в состоянии.