Я пытаюсь показать MapFragment Android Maps v2 API в Activity с темой @android:style/Theme.DeviceDefault.Light.Dialog.NoActionBar. Это прекрасно работает. Тем не менее, карта получает темное наложение:

Когда я меняю тему на @android:style/Theme.DeviceDefault.Light.NoActionBar, карта отображается так, как должна:

Это мой файл макета xml:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:orientation="vertical" >
<fragment
android:id="@+id/mapfragment"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="0dp"
android:layout_weight="1"
class="com.google.android.gms.maps.MapFragment" />
<TextView
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="HELLO"
android:textSize="@dimen/textsize_large" />
</LinearLayout>
Что здесь происходит?