Начиная с Ubuntu 16.04LTS xenial, вам не нужно изменять /etc/apt/sources.list, просто запустите
sudo apt-get install jq
jq 1.5 находится в официальных репозиториях Debian и Ubuntu.
Ответ 4
Загрузите и создайте из источника, как описано в https://stedolan.github.io/jq/download/, последний раздел под названием "Из источника в Linux, OS X, Cygwin и других POSIX-подобных операционных систем".