CSS:
ol {
margin: 0 30px;
}
li {
margin: 15px 0;
}
li.done {
text-decoration: line-through;
}
li.done span {
text-decoration: none;
background: #ff0;
}
HTML:
<ol>
<li class="done">Hello <span>World</span></li>
<li>World</li>
</ol>
JSFiddle Demo: http://jsfiddle.net/pZye7/5/. И что-то странное в JSFiddle, упорядоченные номера списков не отображаются.
Мое требование: слово "мир" не должно иметь сквозной доступ к нему.