У меня есть такая структура папок решений:
C:\TfsBindRoot\MySln\Development\Sources\WpfProj
C:\TfsBindRoot\MySln\развития\Sources\Resources
Проект ресурсов ссылается на WpfProj.
Я пробовал разные варианты, такие как
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,//Resources" />
//and
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/../Resources" />
//and
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,, ../Resources" />
Но он не видит библиотеку.