Из документации (и google) видно, как создать ссылку с сегментом, например. podcast/5#comments. Вы просто передаете значение для :anchor в link_to.
Моя забота о гораздо более простой задаче генерации тега <a name="comments">Comments</a>, то есть адресата первой ссылки.
Я пробовал следующее, и хотя они, казалось, работали, разметка не была тем, что я ожидал:
link_to "Comments", :name => "comments"
link_to "Comments", :anchor => "comments"
Я думаю, что мне не хватает чего-то очевидного. Спасибо.