В PHP я использую класс Kuwamoto для плюрализации существительных в моих строках. Я не нашел что-то хорошее, как этот script в javascript, за исключением некоторых плагинов. Таким образом, было бы здорово иметь функцию javascript, основанную на классе Кувамото.
http://kuwamoto.org/2007/12/17/improved-pluralizing-in-php-actionscript-and-ror/