Мне действительно нужно прибегнуть к необработанным unicode char экранам для вставки новых строк в мой файл .properties?
Это длительное обсуждение в документации круто, но я как-то пропустил этот момент. Теперь попробуйте снова проверить этот объем, но, возможно, кто-то знает?
Спасибо, Антон
Обновление
некоторые специальные символы, могут быть представлены в ключах и элементы, использующие escape-последовательности, аналогичные используемым для символьных и строковых литералов
Я не был уверен, что это могут быть определенные символы. Прямая ссылка из 1.4 javadocs не привела к правильной части спецификации. Но после просмотра правильного абзаца это стало для меня понятным.