Взгляните на это: http://jsfiddle.net/wjhnX/
Я достиг этого с помощью этого CSS:
background-image: radial-gradient(#CCC, #FFF), radial-gradient(#CCC, #FFF);
background-size: 2px 100%;
background-position: 0 0, 100% 0;
background-repeat: no-repeat;
Можно ли это сделать, но имитированные границы будут сверху и снизу, а не слева и справа?
Спасибо заранее!