Как выделить курсором часть (одно или два слова) заголовка оси

Можно ли изменить стиль части названия оси, сохранив остальную часть без изменений? В моем случае, Как я могу сделать это? "бактерии X" в заголовке оси y? Насколько мне известно, команда theme(axis.title.y=element_text(face="italic")) может только изменить весь заголовок y-aixs, не так ли?

ggplot(fig1,aes(x=cf,y=Freq,fill=Var1)) +
geom_bar(stat="identity") +
labs(x="Groups",y="No. of bacteria X isolates with corresponding types",fill="Var1") +
theme(axis.title.y=element_text(face="italic"))

Ответ 1

Вы можете сделать следующее выражение:

my_y_title <- expression(paste("No. of ", italic("bacteria X"), " isolates with corresponding types"))
.... + labs(y=my_y_title)

Ответ 2

Я считаю, что предложение RFelber - это то, что вам нужно. Попробуйте это:

labs(x="Groups",
     y=expression('No. of'~italic(bacteria X)~'isolates with corresponding types'),
     fill="Var1")

Мне не нужно было использовать функцию bquote(). Тильды производят единичные пробелы для терминов, которые находятся за пределами кавычек.