Мы используем Log4j (и Commons Logging) для регистрации наших сообщений об ошибках. Теперь мы хотим настроить дополнительный файл журнала, который выводит фатальные ошибки в syslog, но без исключительно длинных стеков Java (они все равно будут доступны в полном файле журнала).
Как бы настроить это (используя log4j.xml)? Есть ли доступный фильтр, чтобы игнорировать трассировки стека?