Наклейки "Моя учетная запись" или "Ваша учетная запись"

У меня есть какой-то странный вопрос, который не является техническим, но я надеюсь собрать осмысленный совет.

Я создаю большое веб-приложение, в основном сайт для обмена фотографиями. В рамках этого сайта зарегистрированные пользователи могут перейти в свой профиль, из которого они могут видеть свои собственные вещи (изображения, комментарии, голоса), а также редактировать их данные и предпочтения. Пользователи также могут видеть профили других пользователей (их изображения, комментарии, голоса), но, конечно же, не редактировать их данные.

Вопрос, который у меня есть, прост, но он меня беспокоит: как назвать личные ссылки и содержание пользователя? Если они будут называться "Ваш":

Ваши изображения
Ваш профиль ...

... или "Мой":

Мои изображения
Мой профиль

... или, возможно, назван, даже если вы вошли в систему:

Изображения Fledder
Профиль Fledder

Как неважно, как это звучит, я действительно ищу совет в этой области. Меня особенно интересуют любые стандарты, почему предпочтительнее вариант, и в каких контекстах это предпочтительнее.

ОТВЕТЫ

Ответ 1

Представьте это с точки зрения пользователя, когда они его читают, а ИМХО "Мой..." лучше. Это касается меня, а не "вашего...", который, когда пользователь читает его, естественно не относится к себе, а "Fledder's" - это как говорить о себе в третьем лице.

Следовательно, я иду за "My..."

Ответ 2

Почему не просто Изображения или Профиль сами?

Ответ 3

Всякий раз, когда вы сомневаетесь в чем-то подобном, обращайтесь к большим мальчикам.

Взгляните на Yahoo!. У них есть "Мой Yahoo", который является персональной страницей. YouTube имеет "Мои видео". Google имеет "Моя учетная запись" (при использовании iGoogle).

На обратной стороне взгляните на Flickr (случайно компания Yahoo!). У них есть "Ваш фотопоток", "Ваши сеты", "Ваша галерея", "Ваш и т.д.".

Кроме того, Twitter использует метод [user name] (войдите и проверьте свои настройки: http://twitter.com/account/settings)

То, что это сводится к вашим предпочтениям. Выберите один из способов и будьте последовательны.

Однако (ИМХО) так или иначе, это спорный вопрос и не будет делать разницы, потому что кто-то не собирается быть сбиты с толку "мой" или "ваш", если они не используются на той же странице.

Ответ 4

То, что вы намереваетесь делать, не имеет особого значения, если вы согласны.

  • "Мой" заставляет вас чувствовать себя как дома.
  • "Ваш" говорит, что вы используете платформу провайдера и рассматриваются как "клиент". Это предполагает, что вы не владеете данными (по сравнению с "My" ).
  • "somename" заставляет вас не знать, подключен ли к вам выигранный аккаунт или просматривается чужой... Следует избегать ИМО.

Ответ 5

Лично я понимаю, что вы собираетесь делать, такие мелочи, которые могут мешать процессу разработки любого проекта. Обычно для меня это цветовая схема, но я понимаю.

В любом случае, я бы использовал использование "Ваш профиль, ваши изображения". Поскольку предметы имеют их свойство, это будет только соответствовать. Также... Мне нравится, когда сайт говорит со мной, это увеличивает пользовательский интерфейс, как будто создается личная связь между приложением и мной. Позвольте мне поделиться примером; Скажите, что у вас на веб-сайте есть большой текст заголовка, который гласит:

"[имя автора], просмотреть и прокомментировать его (или ее) изображения [ссылка] здесь [/link]."

Можно предположить, что это будет достаточно приветственное сообщение, но вместо этого рассмотрим это:

"Приветствую вас и приветствую, на мой сайт. Здесь вы можете просмотреть и прокомментировать некоторые мои работы в моем портфолио. Спасибо, что посетили и стали свободными придерживаться, и заблудиться в удивительности...

Я думаю, что это звучит в 100 раз лучше. Когда вы читаете, вы получаете вырубку, что то, что вы читаете, является личным сообщением только для вас, а не общим, а просто занимающим место. В этой заметке, если все учетные данные для ваших пользователей относятся к пользователю в первом лице, тогда пользователь может получить вырубку пустой пустоты, такой как быть единственным активным на вашем сайте (по крайней мере, то, что я получить). Все мы хотим полностью противоположно этому.

Надеюсь, мой совет поможет и удачи.

Ответ 6

Самая большая проблема с "моим" - это избыточность, когда у вас есть четкий контекст для текущего пользователя. И получает избыточность, когда указан в каждом элементе в любом списке. "Твоя" кажется слишком редко знакомой.

Например, "Мои документы", очевидно, принадлежат вам, когда он отображается на вашем рабочем столе, в вашем домашнем каталоге или в "вашей домашней странице" на веб-сайте (например, ссылки сверху/сбоку на twitter.com или facebook. com, когда вы вошли в систему).

Кажется естественным сгруппировать их вместе, поэтому, когда вы можете предоставить этот контекст, отбрасывание "моего" короче и проще без потерь. Например, Qaru использует поле в верхней части страницы, чтобы предоставить контекст для последних сообщений, профиля, выхода из системы и инструментов и всех, относящихся к текущему пользователю. Вы могли бы даже использовать "мой" в некотором тексте, чтобы обеспечить этот контекст; Аналогичным образом, "$ user's" может использоваться для обозначения текущего пользователя или другого пользователя:

Главная: [ссылки на ваш домашний каталог/страница]
- Документы
- Загрузки
- Фотографии
- Профиль
-...
Саймон: [ссылки на профиль Саймона или домашнюю страницу Саймона]
- Документы
- Загрузки
- Фотографии
-...

В конечном счете, вам нужно будет рассмотреть свою целевую аудиторию и то, что они, в среднем, поймут с наименьшими усилиями. Но короче или проще (от пользователя POV) почти всегда лучше:

Дизайнер знает, что он достиг совершенства не тогда, когда ничего не осталось добавьте, но когда ничего не осталось отнять.
    — Антуан де Сент-Экзюпери

Ответ 7

Это вопрос вкуса, и у каждого будет другое мнение...

Для чего я предпочитаю Fleder только потому, что если у вас несколько учетных записей, это визуальный индикатор того, с какой учетной записью вы вошли в систему.

EDIT:
@Romain Muller - Я не думаю, что вы когда-либо явно поддерживали несколько учетных записей, это просто происходит неявно. Иногда по законным причинам (личный счет и профессиональный счет) и в других случаях по неправомерным причинам (по лимитам хранения).

В любом случае вы хотите дать своим пользователям пользу от сомнений и предположите, что если у них несколько учетных записей, они видят, с кем они вошли.

Ответ 8

Я думаю, что "Мой" - лучший выбор. "Мой" приближается к пользователю более естественным образом, особенно в отношении опыта работы с компьютером, когда пользовательские документы почти всегда называются "Мои документы". Использование имени пользователя не является плохим решением, однако я считаю неудобным смотреть на него, и он не сразу сообщает вам, что это на самом деле ваши данные. "Твой" тоже неплохой вариант (я бы использовал его вместо имени пользователя), однако он заставляет меня (и, скорее всего, многие другие пользователи) чувствовать себя дистанционно и отделен от приложения.

Итак, короче говоря, "Мой" , на мой взгляд, является самым привлекательным решением.