Я работаю с очень простой анимацией: сдвигая линию изображений влево:
$('#button').click(
function() {
$('div#gallery').animate({scrollLeft:'+=800px'}, 1000);
}
);
(Предполагается, что это галерея изображений, я скрываю переполнение, чтобы показывать только одно изображение за раз.)
В любом случае, несмотря на попытки различных параметров ослабления, даже на медленных скоростях, анимация была очень изменчивой в Chrome и Safari, но всегда была гладкой в Internet Explorer и Firefox. (Большинство вопросов, поднятых в Интернете, касательно IE или Firefox, являются прерывистыми!)
Я нашел причину, для меня. Это очень частный случай, который, вероятно, не будет применяться к большинству, но, возможно, это поможет кому-то независимо. Я отправлю свой ответ ниже. (Полагаю, это руководство сайта допускает это.)