Как обрабатывать переводы для ActiveModel?

Я использую Rails 3.1.1, и я хотел бы правильно перевести сообщения об ошибках для ActiveModel. Я не знаю, является ли переписывание i18n_scope правильным способом решения моей проблемы (или существуют другие способы), но официальная документация говорит:

i18n_scope()

Возвращает i18n_scope для класса. Перезаписать, если вы хотите настроить поиск.

... как мне переписать i18n_scope?

В это время я получаю следующее "предупреждение":

# Note the 'activemodel' part
translation missing: de.activemodel.errors.models.my_class.attributes.message.blank

# I would like to "map" translations to 'de.activerecord.errors.messages.blank'
# as made for all other ActiveRecord classes in my application

Мой класс ActiveModel выглядит следующим образом:

class MyClass
  include ActiveModel::Conversion
  include ActiveModel::Validations
  include ActiveModel::Dirty
  extend  ActiveModel::Naming
  extend  ActiveModel::Translation

  validates :name, :presence => true

  ...
end

Ответ 1

Это должен быть метод класса, по аналогии с AR-код:

class MyClass
  include ActiveModel ...
  class << self
    def i18n_scope
      :activerecord
    end
  end
end

Ответ 2

Я должен извиниться, если мой ответ неверен, но я думаю, что следующая ссылка может быть полезна для вас. http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Errors.html

Это может помочь вам → https://github.com/svenfuchs/activemodel-error

Или вы можете попробовать в файле de.yml

де

 activemodel:

   errors:

     my_class:

       attributes:

         message:

           blank: "your error description"

последнее решение, вы можете использовать этот драгоценный камень → https://github.com/svenfuchs/rails-i18n он автоматически переводит сообщения об ошибках для нас.