Пример:
if($('#' + untrusted_js_code).length) > 0
....`
Обычно "untrusted_js_code" должен быть простой строкой, представляющей идентификатор элемента. Значение переменной происходит из iframe (через postMessage), поэтому он не доверен. И я просто проверяю, существует ли этот элемент на текущей странице, и только потом делайте что-нибудь с ним.