В отличие от Dictionary, вы не можете построить Lookup, добавив элементы по одному. Вы случайно не знаете причину?
Lookup аналогичен multimap в С++; почему мы не можем изменить его на С#? Если мы действительно не можем, как мы можем построить структуру данных multimap в С#?