Представьте себе прокручиваемый по горизонтали div, содержащий два вертикально прокручиваемых div.
Вы должны прокручивать по горизонтали, чтобы перемещаться, а затем прокручивать по вертикали во внутренних divs для чтения содержимого.
/* MINIMAL RESET */
body, html {
height: 100%;
margin: 0;
padding: 0;
}
* { box-sizing: border-box; }
<div style="
overflow-x: scroll;
white-space: nowrap;
width: 100%;
height: 100%;
position: relative;
background-color: black;
">
<div style="
width: 100%;
height: 100%;
left: 0%;
top: 0px;
margin: 0px;
position: absolute;
display: inline-block;
background-color: green;
">
<div style="
width: 100%;
height: 100%;
overflow-y: scroll;
">
<div style="
width: 100%;
height: 200%;
">
</div>
</div>
</div>
<div style="
width: 100%;
height: 100%;
left: 100%;
top: 0px;
margin: 0px;
position: absolute;
display: inline-block;
background-color: blue;
">
<div style="
width: 100%;
height: 100%;
overflow-y: scroll;
">
<div style="
width: 100%;
height: 200%;
">
</div>
</div>
</div>
</div>