Как вы тестируете динамическую ссылку или приглашаете? Есть ли команда adb, которая может быть запущена, и как будет создана эта ссылка.
Я пробовал (с различными вариантами)
adb shell am start -W -a android.intent.action.VIEW -d "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gonevertical.chatterbox\\&pcampaignid=appinvite_\\&referrer=deep_link_id%3Dhttps://gonevetical.com/chatterbox/invite/group/-KJnkQfRjZfAH9-U_U4a%26invitation_id%3D20832144509-9642991a-de62-4d40-ba93-b991208c2d31" com.gonevertical.chatterbox
Проект https://github.com/branflake2267/chatterbox/blob/master/android/app/src/main/AndroidManifest.xml