Обновить значение в MongoDB на основе его текущего значения

Я хочу сделать что-то подобное, но ключевое слово this, похоже, не установлено внутри оператора обновления.

db.items.update({foo:…}, {$set: {bar: this.foo}}, false, true)

Нужно ли использовать eval для выполнения этого?

Да, вы не можете ссылаться на другие поля в модификаторе. Вам нужно будет использовать db.eval.