Я работаю над довольно большим ASP-приложением, которое будет полностью локализовано. Я использую стандарт под названием resx в сателлитных сборках с резервными (т.е. es-MX, es-CL и резервными общими для es и т.д.).
Не только будут, вероятно, сотни (если не тысячи или более!) разных строк; в некоторых местах количество текста, которое нужно сохранить в качестве ресурса, может быть длинным, с точностью до нескольких абзацев.
Я предполагаю, что это будет огромная боль, чтобы управлять этими строками в редакторе Visual Studio, не говоря уже о том, что люди, которые будут выполнять некоторые переводы, не будут иметь доступа к VS в первую очередь.
Как вы, люди, работающие над локализованными приложениями, управляете этим типом вещей? Любые советы и указатели будут оценены.