У меня есть код, запускающий внешнюю программу, хотя можно указать рабочий каталог, так как внешняя программа является консольной программой:
код:
private void button5_Click_2(object sender, EventArgs e)
{
System.Diagnostics.Process.Start(@"update\update.exe");
}