Это может быть бессмысленный вопрос, и я знаю, что мы должны как можно больше следовать стандартам. Но может ли <td> быть прямым потомком другого <td>, например:
<td class="parent">
<td class="child">
<!-- Some info -->
</td>
</td>
Или необходимо добавить еще один <table> с новым <tr> перед добавлением <td>, который может сильно заселяться табличными тегами и кластеризоваться...