Ответ 1

Чтобы процитировать инженера по поддержке Microsoft,

Excel для Mac в настоящее время не поддерживает UTF-8

Обновление, 2017: это относится ко всем версиям Microsoft Excel для Mac до Office 2016. Более новые версии (из Office 365) теперь поддерживают UTF-8.

Чтобы вывести содержимое UTF-8, которое Excel как в Windows, так и в OS X сможет успешно прочитать, вам нужно будет сделать две вещи:

1. Убедитесь, что вы конвертируете текст UTF-8 в UTF-16LE

   mb_convert_encoding($csv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
   

2. Убедитесь, что вы добавили символ порядка байтов UTF-16LE

   chr(255) . chr(254)
   

Следующая проблема, которая появляется только с Excel в OS X (но не в Windows), будет при просмотре CSV файла с запятыми, значения Excel будут отображать строки только с одной строкой и всем текстом вместе с запятыми в первой строке.

Способ избежать этого - использовать вкладки в качестве разделенного значения.

Я использовал эту функцию из комментариев PHP (используя вкладки "\ t" вместо запятых), и она отлично работала на OS X и Windows Excel.

Обратите внимание, что для исправления проблемы с пустым столбцом в конце строки мне пришлось изменить строку кода, которая гласит:

    $field_cnt = count($fields);

в

    $field_cnt = count($fields)-1;

Как показывают некоторые другие комментарии на этой странице, другие приложения для электронных таблиц, такие как OpenOffice Calc, Apple, Numbers и Google Doc Spreadsheet не имеют проблем с UTF-8 файлами с запятыми.

См. Таблицу в этом вопросе, для чего работает и не работает для файлов CSV Unicode в Excel

В качестве примечания я мог бы добавить, что если вы используете Composer, вам следует взглянуть на добавление League\Csv к вашим требованиям. League\Csv есть действительно хороший API для создания файлов CSV.

Чтобы использовать League\Csv с помощью этого метода создания файлов CSV, ознакомьтесь с этим примером.

Ответ 2

У меня такая же (или аналогичная) проблема.

В моем случае, если я добавляю спецификацию к выходу, она работает:

header('Content-Encoding: UTF-8');
header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
header('Content-Disposition: attachment; filename=Customers_Export.csv');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

Я считаю, что это довольно уродливый взлом, но он работал у меня, по крайней мере, для Excel 2007 Windows. Не уверен, что он будет работать на Mac.

Ответ 3

Вот как я это сделал (чтобы заставить браузер загружать файл csv):

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: application/octet-stream');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM
echo $csv_file_content;
exit();

Единственное, что зафиксировало проблему кодирования UTF8 в превью CSV, когда вы нажимаете пробел на Mac.. но не в Excel Mac 2008... не знаете, почему

Ответ 4

Я только что затронул ту же проблему и придумал два решения.

1. Используйте класс PHPExcel, как предлагается bpeterson76.

   • С помощью этого класса создается наиболее широко совместимый файл, я смог создать файл из кодированных UTF-8 данных, которые отлично открылись в Excel 2008 Mac, Excel 2007 Windows и Google Docs.
   • Самая большая проблема с использованием PHPExcel заключается в том, что он медленный и использует много памяти, что не является проблемой для файлов с разумным размером, но если ваш файл Excel/CSV содержит сотни или тысячи строк, эта библиотека становится непригодной.

   • Вот PHP-метод, который будет принимать некоторые данные TSV и выводить файл Excel в браузер, обратите внимание, что он использует Excel5 Writer, что означает, что файл должен быть совместим со старыми версиями Excel, но у меня больше нет доступа к каким-либо, поэтому я не могу их протестировать.

     function excel_export($tsv_data, $filename) {
         $export_data = preg_split("/\n/", $tsv_data);
         foreach($export_data as &$row) {
             $row = preg_split("/\t/", $row);
         }
     
         include("includes/PHPExcel.php");
         include('includes/PHPExcel/Writer/Excel5.php');
     
         $objPHPExcel = new PHPExcel();          
     
         $objPHPExcel->setActiveSheetIndex(0);
         $sheet = $objPHPExcel->getActiveSheet();
         $row = '1';
         $col = "A";
         foreach($export_data as $row_cells) {
             if(!is_array($row_cells)) { continue; }
                 foreach($row_cells as $cell) {
                     $sheet->setCellValue($col.$row, $cell);
                     $col++;
                 }
             $row += 1;
             $col = "A";
         }
     
         $objWriter = new PHPExcel_Writer_Excel5($objPHPExcel);
         header('Content-Type: application/vnd.ms-excel');
         header('Content-Disposition: attachment;filename="'.$filename.'.xls"');
         header('Cache-Control: max-age=0');
         $objWriter->save('php://output');   
         exit;   
     }
     

2. Из-за проблем с производительностью с PHPExcel мне также пришлось выяснить, как создать файл CSV или TSV, совместимый с UTF-8 и Excel.

   • Лучшее, что я мог придумать, - это файл, который был совместим с Excel 2008 Mac и компьютером Excel 2007, но не с документами Google, что достаточно для моего приложения.
   • Я нашел решение здесь, в частности, этот ответ, но вы также должны прочитать принятый ответ, поскольку он объясняет проблему.

   • Вот код PHP, который я использовал, обратите внимание, что я использую данные tsv (вкладки как разделители вместо запятых):

     header ( 'HTTP/1.1 200 OK' );
     header ( 'Date: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Last-Modified: ' . date ( 'D M j G:i:s T Y' ) );
     header ( 'Content-Type: application/vnd.ms-excel') ;
     header ( 'Content-Disposition: attachment;filename=export.csv' );
     print chr(255) . chr(254) . mb_convert_encoding($tsv_data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');
     exit;
     

Ответ 5

Excel не поддерживает UTF-8. Вы должны кодировать текст UTF-8 в UCS-2LE.

mb_convert_encoding($output, 'UCS-2LE', 'UTF-8');

Ответ 6

У меня была такая же проблема, и она была решена, как показано ниже:

    header('Content-Encoding: UTF-8');
    header('Content-Type: text/csv; charset=utf-8' );
    header(sprintf( 'Content-Disposition: attachment; filename=my-csv-%s.csv', date( 'dmY-His' ) ) );
    header('Content-Transfer-Encoding: binary');
    header('Expires: 0');
    header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
    header('Pragma: public');

    $df = fopen( 'php://output', 'w' );

    //This line is important:
    fputs( $df, "\xEF\xBB\xBF" ); // UTF-8 BOM !!!!!

    foreach ( $rows as $row ) {
        fputcsv( $df, $row );
    }
    fclose($df);
    exit();

Ответ 7

Чтобы следить за этим:

Похоже, что проблема просто в Excel на Mac. Это не то, как я генерирую файлы, потому что даже генерация CSV из Excel нарушает их. Я сохраняю CSV и reimport, и все символы перепутаны.

Итак... похоже, нет правильного ответа на этот вопрос. Спасибо за все предложения.

Я бы сказал, что из всего, что я прочитал, предложение Даниэля Маглиолы о спецификации, вероятно, будет лучшим ответом для другого компьютера. Но он все еще не решает мою проблему.

Ответ 8

Файл CSV содержит знак байтового заказа.

Или, как предложено и обходным путем, просто эхо его с телом HTTP

Ответ 9

Так как кодировка UTF8 не очень хорошо работает с Excel. Вы можете преобразовать данные в другой тип кодирования с помощью iconv().

например.

iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1//TRANSLIT', $value),

Ответ 10

Добавить

fprintf($file, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));

Или:

fprintf($file, "\xEF\xBB\xBF");

Перед записью любого содержимого в файл CSV.

Пример:

<?php
$file = fopen( "file.csv", "w");
fprintf( $file, "\xEF\xBB\xBF");
fputcsv( $file, ["english", 122, "বাংলা"]);
fclose($file);

Ответ 11

Это отлично работает как для Windows, так и для Mac OS.

Исправлены проблемы в excel, которые не отображают символы, содержащие диакритические знаки, кириллические буквы, букву греческого алфавита и символы валюты.

function writeCSV($filename, $headings, $data) {   

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel

    exit;
}

Ответ 12

Как я выяснил, и я обнаружил, что UTF-8 плохо работает на MAC и Windows, поэтому я попытался с Windows-1252, он хорошо поддерживает оба из них, но вы должны выбрать тип кодирования на ubuntu. Вот мой код $valueToWrite = mb_convert_encoding($value, 'Windows-1252');

$response->headers->set('Content-Type', $mime . '; charset=Windows-1252');
    $response->headers->set('Pragma', 'public');
    $response->headers->set('Content-Endcoding','Windows-1252');
    $response->headers->set('Cache-Control', 'maxage=1');
    $response->headers->set('Content-Disposition', $dispositionHeader);
    echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

Ответ 13

В моем случае следующие работы очень приятно сделать CSV файл с символами UTF-8 корректно отображаемым в Excel.

$out = fopen('php://output', 'w');
fprintf($out, chr(0xEF).chr(0xBB).chr(0xBF));
fputcsv($out, $some_csv_strings);

Заголовок 0xEF 0xBB 0xBF BOM позволит Excel узнать правильную кодировку.

Ответ 14

Как только вывести сам Excel? Это отличный класс, который позволяет создавать файлы XLS на стороне сервера. Я часто использую его для клиентов, которые не могут "выяснить" csv и до сих пор никогда не получали жалобы. Он также позволяет некоторое дополнительное форматирование (затенение, строки, расчеты и т.д.), Которые csv никогда не будет делать.

Ответ 15

вы можете конвертировать CSV-строку с iconv.  например:

$csvString = "Möckmühl;in Möckmühl ist die Hölle los\n";
file_put_contents('path/newTest.csv',iconv("UTF-8", "ISO-8859-1//TRANSLIT",$csvString) );

Ответ 16

Вы должны использовать кодировку "Windows-1252".

header('Content-Encoding: Windows-1252');
header('Content-type: text/csv; charset=Windows-1252');
header("Content-Disposition: attachment; filename={$filename}");

Возможно, вам нужно преобразовать строки:

private function convertToWindowsCharset($string) {
  $encoding = mb_detect_encoding($string);

  return iconv($encoding, "Windows-1252", $string);
}

Ответ 17

Для меня ни одно из вышеприведенных решений не работало. Ниже приводится то, что я сделал для решения проблемы: измените значение с помощью этой функции в коде PHP:

$value = utf8_encode($value);

Этот вывод правильно выводится на листе excel.

Ответ 18

У меня была такая же проблема, когда у меня была процедура Excel VBA, которая импортировала данные. Поскольку CSV - это простой текстовый формат, я работал над этим, программно открывая данные в простом редакторе файлов, например wordpad, и повторно сохраняя его как текст в формате Unicode или копируя его в буфер обмена оттуда и вставляя его в Excel. Если excel автоматически не анализирует CSV в ячейках, это легко исправить, используя встроенную функцию "Текст в столбцы".

Ответ 19

Проблема возникает, когда вы сохраняете ее как .txt файл, и они открываются в excel с запятой в качестве разделителя?

Проблема может быть не в кодировке вообще, возможно, просто, что файл не является идеальным CSV в соответствии с стандартами excel.

Ответ 20

Эта почта довольно старая, но после нескольких часов попыток я хочу поделиться своим решением... возможно, это помогает кому-то, кто имеет дело с Excel, Mac и CSV, и спотыкается об этой угрозе. Я генерирую csv динамически как вывод из базы данных с пользователями Excel. (UTF-8 с спецификацией)

Я пробовал много iconv'ов, но не мог получить немецкие умлауты, работающие в Mac Excel 2004. Одно из решений: PHPExcel. Это здорово, но для моего проекта слишком много. Что для меня работает - это создать файл csv и преобразовать этот CSV файл в xls с помощью этого PHPsnippet: csv2xls. результат xls работает с excel german umlauts (ä, ö, Ü,...).

Ответ 21

Я просто попробовал эти заголовки и получил Excel 2013 на ПК под управлением Windows 7, чтобы правильно импортировать CSV файл со специальными символами. Знак байтового заказа (BOM) был последним ключом, который заставлял его работать.

    header('Content-Encoding: UTF-8');
    header('Content-type: text/csv; charset=UTF-8');
    header("Content-disposition: attachment; filename=filename.csv");
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    echo "\xEF\xBB\xBF"; // UTF-8 BOM

Ответ 22

Вы можете добавить 3 байта в файл перед экспортом, он работает для меня. Перед тем как сделать эту систему работать только в Windows и HP -UX, но не удалось в Linux.

FileOutputStream fStream = new FileOutputStream( f );
final byte[] bom = new byte[] { (byte) 0xEF, (byte) 0xBB, (byte) 0xBF };
OutputStreamWriter writer = new OutputStreamWriter( fStream, "UTF8" );
fStream.write( bom );

У вас есть спецификация UTF-8 (3 байта, hex EF BB BF) в начале файла. В противном случае Excel будет интерпретировать данные в соответствии с вашим стандартом кодировки по умолчанию (например, cp1252) вместо utf-8

Создание CSV файла для Excel, как иметь новую строку внутри значения

Ответ 23

В противном случае вы можете:

header("Content-type: application/x-download");
header("Content-Transfer-Encoding: binary");
header("Content-disposition: attachment; filename=".$fileName."");
header("Cache-control: private");

echo utf8_decode($output);

Ответ 24

Преобразование уже закодированного utf-8 текста с помощью mb_convert_encoding не требуется. Просто добавьте три символа перед исходным контентом:

$newContent = chr(239) . chr(187) . chr(191) . $originalContent

Для меня это решило проблему специальных символов в файлах csv.

Ответ 25

Решение EASY для Mac Excel 2008: Я много раз боролся с этим су, но здесь было мое легкое решение: Откройте CSV файл в Textwrangler, который должен правильно открыть символы UTF-8. Теперь в нижней строке состояния измените формат файла с "Unicode (UTF-8)" на "Western (ISO Latin 1)" и сохраните файл. Теперь перейдите в свой Mac Excel 2008 и выберите "Файл" > "Импорт" > "Выбрать csv" > "Найти свой файл" > "Происхождение файла" выберите "Windows (ANSI)" и отобразите символы UTF-8 правильно. По крайней мере, это для меня...

Ответ 26

Я использую это, и он работает

header('Content-Description: File Transfer');
header('Content-Type: text/csv; charset=UTF-16LE');
header('Content-Disposition: attachment; filename=file.csv');
header('Content-Transfer-Encoding: binary');
header('Expires: 0');
header('Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0');
header('Pragma: public');
// output headers so that the file is downloaded rather than displayed
// create a file pointer connected to the output stream
$output = fopen('php://output', 'w');
fputs( $output, "\xEF\xBB\xBF" );
// output the column headings
fputcsv($output, array('Thông tin khách hàng đăng ký'));
// fetch the data
$setutf8 = "SET NAMES utf8";
$q = $conn->query($setutf8);
$setutf8c = "SET character_set_results = 'utf8', character_set_client =
'utf8', character_set_connection = 'utf8', character_set_database = 'utf8',
character_set_server = 'utf8'";
$qc = $conn->query($setutf8c);
$setutf9 = "SET CHARACTER SET utf8";
$q1 = $conn->query($setutf9);
$setutf7 = "SET COLLATION_CONNECTION = 'utf8_general_ci'";
$q2 = $conn->query($setutf7);
$sql = "SELECT id, name, email FROM myguests";
$rows = $conn->query($sql);
$arr1= array();
if ($rows->num_rows > 0) {
// output data of each row
while($row = $rows->fetch_assoc()) {
    $rcontent = " Name: " . $row["name"]. " - Email: " . $row["email"];  
    $arr1[]["title"] =  $rcontent;
}
} else {
     echo "0 results";
}
$conn->close();
// loop over the rows, outputting them
foreach($arr1 as $result1):
   fputcsv($output, $result1);
endforeach;

Ответ 27

Я нахожусь на Mac, в моем случае мне просто нужно было указать разделитель с "sep=;\n" и закодировать файл в UTF-16LE следующим образом:

$data = "sep=;\n" .mb_convert_encoding($data, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

Ответ 28

# вывести UTF-8 CSV в PHP, который Excel будет читать правильно.

//Use tab as field separator   
$sep  = "\t";  
$eol  = "\n";    
$fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$sep.'"', $headings).'"'.$eol : '';

Ответ 29

**This is 100% works fine in excel for both Windows7,8,10 and also All Mac OS.**
//Fix issues in excel that are not displaying characters containing diacritics, cyrillic letters, Greek letter and currency symbols.

function generateCSVFile($filename, $headings, $data) {

    //Use tab as field separator
    $newTab  = "\t";
    $newLine  = "\n";

    $fputcsv  =  count($headings) ? '"'. implode('"'.$newTab.'"', $headings).'"'.$newLine : '';

    // Loop over the * to export
    if (! empty($data)) {
      foreach($data as $item) {
        $fputcsv .= '"'. implode('"'.$newTab.'"', $item).'"'.$newLine;
      }
    }

    //Convert CSV to UTF-16
    $encoded_csv = mb_convert_encoding($fputcsv, 'UTF-16LE', 'UTF-8');

    // Output CSV-specific headers
    header('Set-Cookie: fileDownload=true; path=/'); //This cookie is needed in order to trigger the success window.
    header("Pragma: public");
    header("Expires: 0");
    header("Cache-Control: must-revalidate, post-check=0, pre-check=0");
    header("Cache-Control: private",false);
    header("Content-Type: application/octet-stream");
    header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$filename.csv\";" );
    header("Content-Transfer-Encoding: binary");
    header('Content-Length: '. strlen($encoded_csv));
    echo chr(255) . chr(254) . $encoded_csv; //php array convert to csv/excel
    exit;
}

Ответ 30

//convert UTF-8 file without BOM to UTF-16LE for excel on mac
$fileUtf8String = file_get_contents("file.ext");
file_put_contents("file.ext", "\xFF\xFE" . mb_convert_encoding($fileUtf8String, "UTF-16LE", "UTF-8"));