R: символы символов UTF-8 как латинские символы 1 байт

Я получаю символы символов UTF-8 как латинские символы 1-го символа. Примеры содержат

Latin 1 character bytes        ----- UTF-8 bytes
äännök                      ----- äännök
Ã<U+0084>Ã<U+0084>NÃ<U+0096>S  ----- äänös

и моя информация о сеансе

> sessionInfo()
R version 3.3.2 (2016-10-31)
Platform: x86_64-apple-darwin13.4.0 (64-bit)
Running under: macOS Sierra 10.12.1

locale:
[1] C/UTF-8/C/C/C/C

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base

Итак, какие настройки мне нужны в R для правильной обработки умляутов (не для того, чтобы возвращать байты UTF-8 в виде латинских символов 1)?

Связанные?

Если вы меняете Sys.setlocale с "LC_CTYPE" или "LC_ALL" , чтобы изменить языковой стандарт системы во время работы RStudio, вы можете столкнуться с некоторыми незначительными проблемами, такими как RStudio предполагает, что системное кодирование не изменяется. Если вы находитесь в Windows, мы рекомендуем вызывать только Sys.setlocale в .Rprofile. Если вы находитесь на Mac или Linux и хотите изменить языковой стандарт системы, посетите форум поддержки и сообщите нам о своем сценарии.

  1. Существует ли какой-нибудь простой инструмент для преобразования байтов символов Latin-1 в байты символов UTF-8?

P.s. Я тестировал это сейчас в R на Linux и R на OSX, я получаю ту же проблему интерпретации байтов символов UTF-8, что и символы латиницы 1-го символа.

ОТВЕТЫ