Уже существует поток здесь, который частично отвечает на мой вопрос.
В Eclipse 3.7.2 я следил за предложенным подходом и успешно выполнил шаги по созданию и настройке нового анализатора ошибок и добавлению его в мой текущий проект. После выполнения моего Boost.Test(boost rel. 1.48.0) Unit Test, на консоли Eclipse я получаю тот же результат, что и вывод, который я получаю, когда не выполняется синтаксический анализ (например, при выполнении Unit Test внешнего Eclipse (например, on терминал Linux)). Я искал новую консоль Eclipse, в которой можно было отобразить обработанный вывод Unit Test (аналогично консолям, например gcov, gprof или cppcheck в Eclipse), но ничего не нашел.
Где должен отображаться результат синтаксического анализа Unit Test? В случае, если анализируемый вывод должен отображаться в представлении консоли Eclipse, есть ли какие-либо предложения о том, что могло бы пойти не так с разбором в моем случае?
Спасибо заранее.
P.S.: Благодаря casperOne и kleopatra для обучения меня манерам.