Примечание. Работает с файлами одинаковой длины. Если длина файла "различна", перейдите к решению sudo_O.
Просто для этого, вот команда awk, которая, как мне кажется, должна имитировать paste. Чисто для удовольствия, хотя, если бы я был вами, я все равно поеду с помощью sudo_O (или может быть нет!)