При первом запуске оболочки Cygwin вы вошли в систему как пользователь, находящийся в Windows. Как вы изменяете только имя пользователя этого пользователя, оставляя существующую связь cygwin пользователя Cygwin с пользователем Windows? (т.е. без создания новой учетной записи Windows)
Почему? Я просто перешел с виртуальной машины на Cygwin и хотел бы использовать все мои скрипты и настройки оболочки, которые предполагают конкретное имя пользователя (думаю, что .ssh/config,.subversion и т.д.) Без изменений.