Это упрощенная версия рассматриваемого кода, один универсальный класс использует другой класс с параметрами общего типа и должен передать один из общих типов методу с параметрами varargs:
class Assembler<X, Y> {
    void assemble(X container, Y... args) { ... }
}
class Component<T> {
    void useAssembler(T something) {
        Assembler<String, T> assembler = new Assembler<String, T>();
        //generates warning:
        // Type safety : A generic array of T is
        // created for a varargs parameter
        assembler.assemble("hello", something);
    }
}
Есть ли какой-либо правильный способ передать общий параметр методу varargs, не встречая этого предупреждения?
Конечно, что-то вроде
assembler.assemble("hello", new T[] { something });
не работает, поскольку вы не можете создавать общие массивы.
