Мне интересно, как обрабатывать интернационализацию в JavaScript. Я googled, но я не получаю убедительных ответов для:
Я уже читал Интернационализация внутри JavaScript.
Поддержка локализации в старых браузерах оставляет желать лучшего. Первоначально это происходило из-за фраз в спецификации языка ECMAScript, которые выглядят так:
Number.prototype.toLocaleString()
Создает строковое значение, представляющее значение числа, отформатированное в соответствии с соглашениями текущей локали среды хоста. Эта функция зависит от реализации, и для нее допустимо, но не рекомендуется, возвращать то же самое, что и toString.
Каждый метод локализации, определенный в спецификации, определяется как "зависящий от реализации", что приводит к множеству несоответствий. В этом случае Chrome Opera и Safari возвращают то же самое, что и .toString(). Firefox и IE будут возвращать строки в формате локали, а IE даже содержит разделитель тысяч (идеально подходит для строк валюты). Chrome был недавно обновлен и теперь возвращает строку, разделенную тысячами, но без фиксированного десятичного числа.
Для современных сред спецификация API интернационализации ECMAScript, новый стандарт, дополняющий спецификацию языка ECMAScript, обеспечивает гораздо лучшую поддержку для сравнения строк, форматирования чисел и форматирования даты и времени; он также исправляет соответствующие функции в спецификации языка. Введение можно найти здесь. Реализации доступны в:
Существует также реализация совместимости, Intl.js, которая предоставит API в средах, где его еще нет.
Определение предпочтительного языка пользователя остается проблемой, так как нет спецификации для получения текущего языка. Каждый браузер реализует метод для получения языковой строки, но он может основываться на языке операционной системы пользователя или только на языке браузера:
// navigator.userLanguage for IE, navigator.language for others
var lang = navigator.language || navigator.userLanguage;
Хороший обходной путь для этого - сбросить заголовок Accept-Language с сервера на клиент. Если он отформатирован как JavaScript, его можно передать конструкторам API Интернационализации, которые автоматически выберут лучший (или первый поддерживаемый) языковой стандарт.
Короче говоря, вы должны выполнить большую часть работы самостоятельно или использовать фреймворк/библиотеку, потому что вы не можете полагаться на браузер, который сделает это за вас.
Различные библиотеки и плагины для локализации:
Поддерживается открытым сообществом (без заказа):
Не стесняйтесь добавлять/редактировать.
Недавно Mozilla выпустила потрясающий L20n или локализацию 2.0. В своих словах L20n
открытый источник, язык сценариев, специфичный для локализации, используемый для обработки пола, множественных чисел, сопряжений и большинства других причудливых элементов естественного языка.
Их реализация js находится в репозитории github L20n.
Некоторые из них являются родными, остальные доступны через библиотеки.
Например Datejs - хорошая международная библиотека дат.
В остальном речь идет только о переводе языка, а JavaScript является совместимым с Unicode (а также всеми основными браузерами).
Вы также можете попробовать другую библиотеку - https://github.com/wikimedia/jquery.i18n.
В дополнение к замене параметров и множественным множественным формам, он поддерживает гендерную принадлежность - весьма уникальная особенность пользовательских правил грамматики, которые необходимы некоторым языкам.