Проблема с Firefox не связана с загрузкой шрифта из разных источников, чем текущая веб-страница. Обычно проблема возникает, когда шрифты подаются на CDN.
В других вопросах были подняты различные решения:
CSS @font-face не работает с Firefox, но работает с Chrome и IE
С введением Amazon S3 CORS существует ли решение, использующее CORS для решения проблемы загрузки шрифтов в Firefox?
edit: Было бы здорово увидеть образец конфигурации S3 CORS.
edit2: Я нашел рабочее решение, не понимая, что он сделал. Если кто-то может предоставить более подробные объяснения о конфигурациях и фоновой магии, которые происходят при интерпретации Амазонки в конфиге, будет очень признателен, как и в случае с nzifnab, который выставил за это щедрость.