Возьмите файлы папок внутри рабочей копии SVN, работающей в Linux. Папка была настроена для игнорирования с помощью команд:
-  svn propset svn:ignore * 'files'
-  svn propset svn:ignore 'default/files'
- и несколько других комбинаций, все действующие AFAIK
Однако настройка просто не ударяет. Если доступ к репозиторию осуществляется с помощью клиента dektop (например, Cornerstone в Mac OS), папка правильно сообщается как игнорируемая.
Я сильно почесываю голову.
Спасибо.
  Ответ, который прояснил это для меня, приведен в этом комментарии: 
Если файлы уже находятся под управлением версиями, они никогда не будут игнорироваться.
