Обход сообщений об ошибках libc, перенаправление из/dev/tty

Я пытаюсь поймать сообщения об ошибках, которые генерирует libc, когда он обнаруживает условия ошибки. Например, мой тестовый код:

#include <stdlib.h>

int main()
{
   char* p = (char*)malloc(10);
   free(p);
   free(p);
}

Генерирует этот вывод

$ ./main
*** Error in `./main': double free or corruption (fasttop): 0x000000000124b010 ***
======= Backtrace: =========
/lib64/libc.so.6(+0x7d1fd)[0x7f8c121291fd]
./main[0x400b86]
/lib64/libc.so.6(__libc_start_main+0xf5)[0x7f8c120cdaf5]
./main[0x400a79]
... <snip>

Однако он не записывается в stderr или stdout, но /dev/tty (который я обнаружил с помощью strace)

open("/dev/tty", O_RDWR|O_NOCTTY|O_NONBLOCK) = 3
writev(3, [{"*** Error in `", 14}, {"./main", 6}, {"': ", 3}, {"double free or corruption (fastt"..., 35}, {": 0x", 4}, {"00000000011bf010", 16}, {" ***\n", 5}], 7*** Error in `./main': double free or corruption (fasttop): 0x00000000011bf010 ***
) = 83
mmap(NULL, 4096, PROT_READ|PROT_WRITE, MAP_PRIVATE|MAP_ANONYMOUS, -1, 0) = 0x7f0f2f7ac000
write(3, "======= Backtrace: =========\n", 29======= Backtrace: =========
) = 29
writev(3, [{"/lib64/libc.so.6", 16}, {"(", 1}, {"+0x", 3}, {"7d1fd", 5}, {")", 1}, {"[0x", 3}, {"7f0f2ea2a1fd", 12}, {"]\n", 2}], 8/lib64/libc.so.6(+0x7d1fd)[0x7f0f2ea2a1fd]
) = 43
writev(3, [{"./main", 6}, {"[0x", 3}, {"400b86", 6}, {"]\n", 2}], 4./main[0x400b86]
) = 17
writev(3, [{"/lib64/libc.so.6", 16}, {"(", 1}, {"__libc_start_main", 17}, {"+0x", 3}, {"f5", 2}, {")", 1}, {"[0x", 3}, {"7f0f2e9ceaf5", 12}, {"]\n", 2}], 9/lib64/libc.so.6(__libc_start_main+0xf5)[0x7f0f2e9ceaf5]
) = 57
writev(3, [{"./main", 6}, {"[0x", 3}, {"400a79", 6}, {"]\n", 2}], 4./main[0x400a79]
) = 17

Как перенаправить это в файл? Стандартные перенаправления stdout и stderr не работают. Мне нужно поймать это для службы systemd, и прямо сейчас выход исчезает в эфир.

Ответ 1