Я думаю, что это возможно невозможно по соображениям безопасности, но просто хочу быть уверенным: возможно ли создать макет в Android из внешнего XML файла?
Точно: я создаю XML-вывод с XSL на удаленном сервере. Я мог бы создать необходимый макет прямо на сервере, а затем загрузить его в свое приложение для Android.