В python2 есть string-escape и unicode-escape. Для строки байтов utf-8 строка-escape может сбежать\и сохранить байты без ascii, например:
"你好\\n".decode('string-escape')
'\xe4\xbd\xa0\xe5\xa5\xbd\n'
Однако, в python3, string-escape удаляется. Нам нужно закодировать строку в байтах и декодировать ее с помощью unicode-escape:
"This\\n".encode('utf_8').decode('unicode_escape')
'This\n'
Он работает с байтами ascii. Но байты без ascii также будут экранированы:
"你好\\n".encode('utf_8')
b'\xe4\xbd\xa0\xe5\xa5\xbd\\n'
"你好\\n".encode('utf_8').decode('unicode_escape').encode('utf_8')
b'\xc3\xa4\xc2\xbd\xc2\xa0\xc3\xa5\xc2\xa5\xc2\xbd\n'
Все байты без ascii экранируются, что приводит к ошибке кодирования.
Итак, есть ли решение для этого? Возможно ли в python3 хранить все байты без ascii и декодировать все escape-символы?