Я нахожусь в Mac OS X Lion и просто установил mysql5 с помощью MacPorts.
Затем я успешно выполнил:
sudo /opt/local/lib/mysql5/bin/mysql_install_db --user=mysql
Я могу запустить сервер и подключиться как "root", но я не могу создавать базы данных.
$ mysql5 -u root -p
Enter password:
Welcome to the MySQL monitor. Commands end with ; or \g.
Your MySQL connection id is 1
Server version: 5.1.61 Source distribution
mysql> create database dbname;
ERROR 1044 (42000): Access denied for user 'root'@'localhost' to database 'dbname'
Я много сделал для Googling, пытаясь понять это, и похоже, что проблема может быть связана с разрешениями файловой системы для /opt/local/var/db/mysql 5, но я попытался изменить их безрезультатно:
$ ls -l /opt/local/var/db/
total 0
drwxrwxrwx 8 _mysql _mysql 272 Apr 12 11:55 mysql5
Я экспериментировал с владельцем "_mysql", "mysql" и "root: wheel", но ни один из них не изменил ситуацию.