Мне нужно получить рамки NSView по отношению к экрану. Другими словами, мне нужно, чтобы координаты x и y были позицией на экране, а не положением относительно нее.
Я придумал следующее решение, основанное на комментариях.
NSRect frameRelativeToWindow = [self.view
convertRect:self.view.bounds toView:nil
];
#if MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED > MAC_OS_X_VERSION_10_6
NSPoint pointRelativeToScreen = [self.view.window
convertRectToScreen:frameRelativeToWindow
].origin;
#else
NSPoint pointRelativeToScreen = [self.view.window
convertBaseToScreen:frameRelativeToWindow.origin
];
#endif
NSRect frame = self.view.frame;
frame.origin.x = pointRelativeToScreen.x;
frame.origin.y = pointRelativeToScreen.y;