Как проверить, содержит ли строка какой-либо элемент списка <string>?

У меня есть оператор if, где я бы хотел проверить, если строка содержит любой элемент list<string>.

if (str.Contains(list2.Any()) && str.Contains(ddl_language.SelectedValue))
{
    lstpdfList.Items.Add(str);
}

Правильная формулировка

list2.Any(s => str.Contains(s))

Это читается как "does list2 включает любую строку s, такую, что str содержит s?".

Вы можете использовать это:

if (myList.Any(x => mystring.Contains(x)))
    // ....