JQuery найти ячейку таблицы, где значение равно X

Я пытаюсь найти <td>, где значение равно 5. Это календарь, поэтому будет только одно значение 5.

Вы можете использовать метод фильтрации:

$('td').filter(function(){
    return $(this).text() === '5'
})

Используйте : содержит селектор:

var td = $("td:contains('5')");

Edit: Это также будет выбирать td с 15 и 25, если вы хотите точный 5, а затем используйте метод .filter, как сказал другой ответ.