Я прочитал документацию о Firefox странице инспектора. Я не нашел ярлыка для непосредственного контроля элемента, не нажимая кнопку "выбрать элемент с помощью мыши". Документация для открытия самого инспектора даже выглядит ошибочной.
Вы открываете его с помощью cmd + option + i в OSX, а не cmd + option + c, как описано в документации.
Использование Firefox v24