При вставке этого файла YAML в онлайн-анализатор yaml я получил ожидаемую ошибку конца блока:
ADDATTEMPTING: 'Tentative d ajout '
ATTEMPTINGTOGIVE: 'Tenter de donner '
ATTEMPTINGTOSET1: 'Tentative de définition '
ATTEMPTINGTOSET2: ' avec '
ALREADYEXISTS: 'Erreur. Package existe déjà
CANCEL1: 'Annulation...'
(...)
Error
ОшибкаERROR:
while parsing a block mapping
in "<unicode string>", line 1, column 1:
ADDATTEMPTING: 'Tentative d ajout '
^
expected <block end>, but found '<scalar>'
in "<unicode string>", line 6, column 11:
CANCEL1: 'Annulation...'
^