Плохой символ, отображающийся в bash script исполнении

У меня есть bash script, который получает акцентированный символ, прикрепленный к некоторым строкам, из-за которого он терпит неудачу, и я не могу найти, где и как эти символы попадают туда.

Вот пример вывода:

mv: cannot move â/tmp/myapp.zipâ to â/opt/myserver/myapp/deploys/myapp.1.2.21.zipâ: No such file or directory
ln: failed to create symbolic link â/opt/myserver/myapp/deploys/myapp_beta.zipâ: No such file or directory
cp: cannot stat â/opt/myserver/myapp/deploys/myapp_beta.zipâ: No such file or directory

недопустимый символ - â.

script находится ниже:

#!/bin/bash

BRANCH=$1

SVN_LOC="https://svn/svn/myserver/"

MYAPP_REPO="myapp.git"
COREJS_REPO="core-js.git"
SPARTAN_REPO="core-spartan.git"

MYAPP_LOCATION="myapp/"
COREJS_LOCATION="corejs/"
SPARTAN_LOCATION="spartan/"

DEPLOY_LOCATION="/tmp/deploy/"
CLEANUP="${DEPLOY_LOCATION}*"

DEPLOY_STORE="/opt/myserver/myapp/deploys/"

DEPLOY_TIME=$(date +%s)

failed ()
{
    rm -rf $CLEANUP
    exit 1
}

mkdir -p $DEPLOY_LOCATION

echo "Retrieving Code from Git Branch ${BRANCH}"

echo "Retrieving myapp code"

mkdir -p "${DEPLOY_LOCATION}${MYAPP_LOCATION}"
pushd /opt/myserver/myapp/myapp
git archive $BRANCH | tar -x -C "${DEPLOY_LOCATION}${MYAPP_LOCATION}"
if [ $? -ne 0 ]
then
    echo "Failed retrieving code from git ${MYAPP_REPO} repo";
    failed
fi
popd

echo "Checking version numbers"
VERSION=$(php "${DEPLOY_LOCATION}${MYAPP_LOCATION}version.php" output)

DEPLOY_PACKAGE="${DEPLOY_STORE}myapp.${VERSION}.zip"

if [ -f $DEPLOY_PACKAGE ]
then
    echo "A deploy with the same version number (${VERSION}) already exists! Please increment version number or manually deal with existing ${DEPLOY_PACKAGE}";
    failed
fi

echo "Retrieving corejs code"

mkdir -p "${DEPLOY_LOCATION}${COREJS_LOCATION}"
pushd /opt/myserver/myapp/core-js
git archive $BRANCH | tar -x -C "${DEPLOY_LOCATION}${COREJS_LOCATION}"
if [ $? -ne 0 ]
then
    echo "Failed retrieving code from git ${COREJS_REPO} repo";
    failed
fi
popd

echo "Retrieving spartan code"

mkdir -p "${DEPLOY_LOCATION}${SPARTAN_LOCATION}"
pushd /opt/myserver/myapp/spartan
git archive $BRANCH | tar -x -C "${DEPLOY_LOCATION}${SPARTAN_LOCATION}"
if [ $? -ne 0 ]
then
    echo "Failed retrieving code from git ${SPARTAN_REPO} repo";
    failed
fi
popd

echo "Minifying js and css"

pushd "${DEPLOY_LOCATION}${MYAPP_LOCATION}Server/Deploy/"
php MinifyLyroke.php --deploytime $DEPLOY_TIME
popd

ASSETS_DEPLOY_PACKAGE="${DEPLOY_STORE}myappassets.${VERSION}.zip"
TEMP_ASSETS_ZIP_LOC="/tmp/myappassets.zip"
DEPLOY_ASSETS="${DEPLOY_LOCATION}myapp/Assets/"
ASSETS_DEPLOY_LOCATION="/tmp/assetsdeploy/"
DEPLOYED_ASSETS="${ASSETS_DEPLOY_LOCATION}myappassets_${DEPLOY_TIME}"

mkdir -p $ASSETS_DEPLOY_LOCATION

echo "Packaging assets deploy to ${ASSETS_DEPLOY_PACKAGE}"

mv $DEPLOY_ASSETS $DEPLOYED_ASSETS

pushd $ASSETS_DEPLOY_LOCATION
zip -r ${TEMP_ASSETS_ZIP_LOC} *
popd

mv ${TEMP_ASSETS_ZIP_LOC} ${ASSETS_DEPLOY_PACKAGE}
ln -sfn ${ASSETS_DEPLOY_PACKAGE} "${DEPLOY_STORE}myappassets_beta.zip"
cp "${DEPLOY_STORE}myappassets_beta.zip" "/opt/myserver/myapp/myapp/Server/Deploy/"

rm -rf $DEPLOYED_ASSETS
rm -rf $ASSETS_DEPLOY_LOCATION

echo "Packaging deploy to ${DEPLOY_PACKAGE}"

TEMP_ZIP_LOC="/tmp/myapp.zip"

pushd ${DEPLOY_LOCATION}
zip -r ${TEMP_ZIP_LOC} *
popd

mv "${TEMP_ZIP_LOC}" "${DEPLOY_PACKAGE}"
ln -sfn "${DEPLOY_PACKAGE}" "${DEPLOY_STORE}myapp_beta.zip"
cp "${DEPLOY_STORE}myapp_beta.zip" "/opt/myserver/myapp/myapp/Server/Deploy"

echo "Cleaning up"

rm -rf $CLEANUP

может ли кто-нибудь увидеть проблему или предложить способ, которым я могу найти, где проблема?